Обнаружил недоработку в блоке Правил замены текста: при наличии "точки" или "запятой" в поисковом условии - правило замены не срабатывает. Если поставить галочку "удалять спец.символы" напротив условия - то происходит удаление символов по всей строке наименования, а не только в поисковом условии. Поэтому вопрос решить таким способом не получается.

