Повторюсь:
ps техподдержка не активна.
Провёл так сказать внутреннее "расследование", с настройками. Все формулы написаны правильно и без ошибок.
- изначальные настройки. Ошибка с поста №1 возникает только при
первом(!!!) входе за сеанс в закладку доп. цен, при последующих входах в закладку доп. цен ошибок нет.
- удаляем столбец с наименованием допустим "цена Партнер", перезапускаю PLI, получаем:

Ошибки с поста №1 нет при первом запуске закладки доп. цена, но она выскакивает
строго при втором(!!!) запуске закладки с доп. ценой за сеанс.
- далее ставлю активность выгрузки на сайт столбца "Ставка". Перезапускаем PLI, вход в закладку, доп. цен происходит без ошибок. (выгрузка значений ставки на сайт не актуально, только выгрузка в YML по шаблону яндекс.маркета).
Создаю доп. столбец "цена Партнер" ошибка возвращается.
Комбинаций с кол-вом столбцов их активностью в паре с выгружать на сайт или нет, тоже большое кол-во и к сожалению не могу все представить тут.
Предполагаю ошибка где-то внутри программы, а именно в связях активности столбцов, выгрузки их на сайт или ещё чего-то, но вам более виднее судя по коду ошибки.