Обсуждение и советы: создание интернет-магазинов - решения, процессы, прайсинг

Такой алгоритм работы нежелателен.
Но если Вы уже решили делать так, то лучше всего - это копирование БД E-Trade PriceList Importer на ПК, где установлен E-Trade Content Creator.
Еще есть вариант формировать csv файл из E-Trade PriceList Importer и импортировать его в E-Trade Content Creator.
Но на 100% корректной работы обеих программ гарантировать Вам не можем.