Обсуждение и советы: создание интернет-магазинов - решения, процессы, прайсинг

Не понятно что решила Вам новая версия, но ведь у Вас как были разные ЧПУ на сайте и в программе так они и остаются и "ГОСТ" тут не при чем. Вам нужно сделать так, чтобы ЧПУна сайте и в программе были одинаковые или же выгружайте XML из движка где ЧПУ у Вас формируются по "ГОСТу", других вариантов нет.

Обновление решило проблему с ошибкой из поста.

Вам нужно сделать так, чтобы ЧПУна сайте и в программе были одинаковые

это нужно не мне, а Вам т.к. Вы разработчики данного продукта и вносите разногласия в логику формирования ЧПУ.

При помощи PLI выгружаем товар на сайт (В CMS загрузка по наименованию идёт, CMS автоматом генерирует ЧПУ)
При помощи PLI выгружаем XML (с макроподставками, ставками, логикой доставки, ценами т.п. стандартные средства CMS этого не могу делать без "допила").

ГОСТ это стандарт, которому придерживаются все, а Вы придумываете свой "велосипед" с логикой где (у=u а ю=u), что заведомо неверно и вынуждает пользователей, что-то там ещё придумывать для взгляда на вашу точку зрения, с Вашего угла.

Прошу исправить логику формирования ЧПУ (одной буквы) или подсказать где в PLI я могу сам это исправить.

ps убедительная просьба читать внимательно сообщения, а то Вы по видимому не понимаете всей сути и нам приходиться повторяться.