Может быть кто-то из пользователей сталкивался и как-то решил данную проблему.
Суть в том, что функция линеаризации работает только для пороговой наценки на весь прайс-лист, для всех товаров.
Если же устанавить линеаризацию наценки на пороги в настроках "Наценки на основании производителей товаров", то получается полная белиберда - наценка пляшет по неизвестным алгоритмам, но точно не по формуле линеаризации.
То же самое в настройках пороговой наценки "На основании категорий учетной системы", и отдельно для производителей в категориях - линеаризация не работает.