Думаю логично полностью убрать панель навигации в СС при создании описания, так как она и так не активна, а вместо этого:
1. Расширить карточку карточку на всё окно, если панель навигации прикреплена или выводить поверх панели, если она откреплена.
2. В названии характеристики убрать выделение жирным, чтобы было больше инфы на ширину
3. Сделать инпуты высотой в одну строку, так как всё равно подавляющее большинство значений помещается не только в одну строку, а в один символ
4. Если надо отображать больше содержимых ячеек, то можно их сделать димамическими (раздвигаются мышкой) или без фиксированной высоты (Раздвигаются автоматом при увеличении количества инфы).