Почему бы не сделать отдельную кнопку в УМКА - и вышло бы так -> При сопоставлении если товар есть в СТУС - клацаем сопоставить, нет в СТУС = клацаем добавить (при добавление доп. окно с подтверждением/изменением категории) - как-то так )
Правой кнопкой слишком долго выходит.